All´s well that ends well

 

Como saben, esta comedia de William Shakespeare se trata de una mujer joven, Helena, enamorada de un hombre, Bertram, que no le da mucha bolilla al principio pero con quien se casa, obligado por el rey de Francia, huyendo a la guerra sin consumar el matrimonio. Siendo bastante mujeriego, Bertram termina enredado por Helena y una amiga, Diana, en una tórrida noche en Florencia, durante la cual pierde un anillo y deja embarazada a Helena, sin saberlo. Al descubrir estos hechos frente al rey de Francia, en el final de la obra, Bertram tiene que conformarse con ser el marido de Helena (dado que lo había prometido en caso que ella poseyera su anillo y su hijo) y el rey de Francia pronuncia esas palabras: todo termina bien. Hoy día las veríamos un tanto irónicas, pero en aquel momento eran apropiadas.

Aunque Jorge no se parece a Helena o Bertram ni en efigie ni en comportamiento, ha sido hoy parte de un "todo bien si termina bien". Mientras trabajaba hoy de madrugada en ese apostolado que le permite llevarnos día a día las noticias más frescas de la forestación, recibió el comunicado de Stora Enso que se muestra a continuación

Para quienes no leen inglés, lo mejor es ir directo a la primicia publicada por Jorge en su diario digital Tiempo, Planta de celulosa en Conchillas, donde dice

La noticia se difundió en las primeras horas del 4 de febrero en comunicado de prensa de Stora Enso en Finlandia. Habría decisión tomada por instalar una planta de celulosa en Conchillas, concretamente Punta Pereyra. Al viejo cocinero Evans se le escaparía un grueso lagrimón.  Ver reverdecer el viejo pueblo a orillas del río de la Plata.

Stora Enso y Arauco,  la compañía conjunta Montes del Plata elige Punta Pereira como localización para el estudio de viabilidad del molino de pulpa en Uruguay Stora Enso s y Arauco, compañía conjunta en Uruguay, Montes del Plata, ha decidido iniciar un estudio de viabilidad en Punta Pereira como el sitio para la futura posible planta de celulosa. Punta Pereira era también el sitio elegido para el español fabricante ENCE de la pulpa. 

Como Helena, Conchillas, primero casada con Ence y luego traicionada por el retiro, recibe ahora un pretendiente renovado. Si Bertram, cambiado por la guerra y las aventuras, no era el mismo que la había abandonado, Stora Enso/Arauco no es lo mismo que Ence, y no cabe duda ahora que Conchillas puede nuevamente empezar a soñar. Por eso me gustó ilustrar este artículo con las imágenes captadas por un fotógrafo mejicano Pablo Navajas -véanlas en este sitio- que con exquisita sensibilidad retratan la nostalgia y el futuro de ese pueblo que por segunda vez ve pasar el tren del progreso y que esperemos que esta sea su vez definitiva (¡gracias Alejandro por mandarme estas fotos!). Esa vecina surcada de arrugas, que supo ser amiga de algunos de aquellos británicos que están enterrados en el cementerio local, sin duda transmite la fuerza de quien pese a la realidad conserva las esperanzas de que lo imposible también puede llegar, que esperar, aún cuando nunca se consiga ver aquello que se desea, es algo que mantiene el brillo en los ojos y al final -todo está bien, si termina bien- se transforma en la sonrisa cautelosamente esbozada de esa niña para la cual quizá el futuro ya no esté predeterminado por el desarraigo y la separación de los que quiere.

Conchillas revive con esto. Revive el espíritu de quienes nos escucharon allá en Conchillas a Luis y a mi, donde a Jorge casi le da una apoplejía mientras le sacudía el índice en la cara a uno de los Borgogno, donde Alejandro fungía de registrante de la realidad. Hace mucho tiempo, en 2007, cuando el blog y yo éramos jóvenes, había escrito

Ha llegado el día después. Botnia está finalizada, aún no operativa. Mucha gente en Gualeguaychú se siente traicionada por Kirchner y su admisión –largamente pronosticada– de que no habrá relocalización. Un pueblo atemorizado, niños usados y afectados sicológicamente que asocian las pasteras con muerte y desolación, despidos y pérdidas económicas a uno y otro lado del río, profunda enemistad entre dos ciudades.

Palabras que siguen siendo tan ciertas como el primer día. Y espero que el entusiasmo que demostraban cuando los visitamos con Radio Netherlands en 2008 haya sido capaz de sobrevivir a la travesía del desierto que les significó la deserción de Ence.

All´s well that ends well... todo está bien, si termina bien.